疾走する馬　Galloping Horses

馬は人類よりも遥か遠い始新世（5500万年前）に起源すると言われ、以後進化を遂げて、およそ5000年前頃から家畜化されたと伝えられています。人類は馬から多大な恩恵を受け、労働、輸送、戦い、そして芸術、スポーツにも及びます。その恩恵には計り知れないものがあります。村山の描く疾走する馬の作品は、今も北米に多く生息する馬たちをモデルにして描いた作品です。

Horses are considered to first appear on Earth in the Eocene Era around fifty-five million years ago, which is much earlier than human beings. After the long process of evolution, they are said to be domesticated about five thousand years ago. Since then, human beings have greatly benefited from them, ranging from labour, transportation, fighting to arts and sports.

The galloping horses in the art works of MURAYAMA were modelled on those which inhibit in large numbers in North America today.

※画像クリックで別画面が開きます。　Click on the image to open another screen (full screen)

エキサイティング二頭馬
幸福の白馬
黒い稲妻
エキサイティング栗毛 Ⅲ
エキサイティング白馬

エキサイティング二頭馬

Exhilarating Galloping of Two Horses

カナダは世界有数の馬産国。そのカナダで最たる馬産地・カルガリーの牧場に滞在して描いた馬の群像です。

正面に向かって突進してくる場面ですが、右側の栗毛はクオーターホースという種で、風格とバランスのよい風貌はサラブレッドと並び称されるアメリカを代表する馬であり、西部劇のヒーローたちが乗っています。左側で寄り添って疾走する馬はムスタング種と言われ、アメリカの自動車メーカー・フォード社の名車の名前にもなっています。ムスタングはアメリカ開拓史上最も古い種で、16世紀スペインの開拓者によって持ち込まれたと記されています。それ以前のアメリカには馬が存在しなかったのです。ムスタングには色々な歴史があり、アメリカ先住民族の開拓時代から現在まで、クオーターホースと並びアメリカの代表的な馬であり続けています。

Canada is a world-leading horse-breeding country. This art work was created in Calgary, the mecca of horse-breeding.

It depicts two horses galloping toward the front. The right chestnut-coloured one belongs to the species called Quarter Horse, which is a typical American horse along with Thoroughbred and is characterised by its harmonious blending of an attractive head and well-proportioned body. You may often watch them ridden by the heroes of Western films. On the other hand, the left one belongs to the species called Mustang, after which a famous Ford car was named. It is the horse of the oldest species in the history of the westward expansion of the United States. It is said to be imported by Spanish explorers in the sixteenth century. Before that there existed no horse there. From the ancient time of pioneering native Americans to the present day, it has many stories and has been a typical American horse as well.